เพลงประจำชาติ
เพลงประจำชาติของนิวซีแลนด์จะร้องเมื่อมีพิธีที่เป็นทางการ หรือจัดกีฬา นิวซีแลนด์ไม่เหมือนประเทศอื่น คือมีเพลงประจำชาติ 2 เพลง คือ 'God Defend New Zealand' และ 'God Save The Queen' ทั้ง 2 เพลงมีแรงบันดาลใจมาจากความรักชาติ และแสดงให้เห็นแต่ละสถานการณ์อย่างชัดเจน
เนื้อเพลง God Defend New Zealand พระเจ้าคุ้มครองนิวซีแลนด์
เราอยู่ภายใต้ความคุ้มครองของพระเจ้า เราจะพบกับความรัก ได้ยินเสียงของเราสวดมนต์อ้อนวอน พระเจ้าจะคุ้มครองดินแดนอิสระของพวกเรา ปกป้องดาวดวงที่สามในแปซิฟิกจากความอยุติธรรมทางการแข่งขันและสงคราม
มนุษย์ต่างความเชื่อและเชื้อชาติ รวมอยู่ที่นี่ในสายตาของท่าน ขอร้องให้ท่านอวยพรให้แก่ดินแดนแห่งนี้ พระเจ้าจะคุ้มครองดินแดนอิสระของพวกเรา ปราศจากความขัดแย้ง ความอิจฉา ความเกลียดชัง และการฉ้อโกง ปกป้องที่อยู่ของเรา ทำให้ประเทศของเราดีที่สุด พระเจ้าจะคุ้มครองนิวซีแลนด์
เรามีแต่ความสงบสุข ไม่มีสงคราม แต่หากมีศัตรูก่อกวนเรา เราก็แข็งแกร่งพร้อมต่อสู้ พระเจ้าจะคุ้มครองดินแดนอิสระของพวกเรา พลังของท่านจะเป็นผู้นำของเราในการสู้รบ ทำให้ศัตรูแพ้พ่ายหนีไปไกล สิ่งที่เราทำเป็นสิ่งถูกต้อง พระเจ้าจะคุ้มครองนิวซีแลนด์
ความรักของเราจะเพิ่มขึ้น คำอวยพรของเราไม่มีวันสิ้นสุด มอบความสมบูรณ์ มอบความสงบสุข พระเจ้าจะคุ้มครองดินแดนอิสระของเรา จากความเสื่อมเสียและความขลาดกลัว ปกป้องเราไม่ให้ด่างพร้อย มอบชื่อเสียงที่เป็นอมตะ พระเจ้าคุ้มครองนิวซีแลนด์
แนวภูเขาจะเป็นเขตแดนอิสระล้อมรอบเรา ทำให้เราเชื่อในท่าน พระเจ้าคุ้มครองดินแดนอิสระของเรา นำทางเราสู่ความเป็นหนึ่ง นำพาความรักและความจริงสู่มนุษย์ เกิดความเจริญรุ่งเรือง พระเจ้าคุ้มครองนิวซีแลนด์
เนื้อเพลง God Save The Queen พระเจ้าคุ้มครององค์ราชินี
พระเจ้าคุ้มครองราชินีผู้สูงส่งของเรา มีพระชนม์อายุยืนนาน พระเจ้าคุ้มครององค์ราชินี มอบชัยชนะ ความสุขและชื่อเสียง ครองราชย์ยาวนาน พระเจ้าคุมครององค์ราชินี
พระเจ้าของเรา ช่วยปัดเป่าศัตรูให้แพ้พ่าย สับสน ท้อแท้กับความไม่ซื่อสัตย์และเล่ห์เหลี่ยมของตน ภายใต้การคุ้มครองของท่านเราหวังเราค้นหา พระเจ้าคุ้มครองเราทุกคน
มอบของขวัญที่ดีที่สุด ด้วยความเต็มใจ ให้ท่านครองราชย์ยาวนาน ท่านต่อสู้เพื่อกฎหมายของเรา และทำให้เราร้องเพลงออกมาด้วยหัวใจ พระเจ้าคุ้มครององค์ราชินี |
